解聘 (jiě pìn) — 解雇する、首にする

定義

雇用主が従業員を解雇することを意味する正式な動詞。日常的な解雇（HSK 6）とは異なり、より公式で、書面や人事の文脈で典型的に使われる。

動詞
解雇する首にする

例文

  • 解聘。
    Gōng sī yīn wèi jīng jì kùn nan bù dé bù jiě pìn yí bù fen yuán gōng.
    会社は経済的困難のため、一部の従業員を解雇せざるを得ませんでした。
  • 解聘。
    Tā yīn wèi yè jì bù hǎo bèi jiě pìn le.
    彼は業績不振で解雇されました。
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián jiě le sān cì pìn.
    この会社は昨年、3回の人員削減を実施しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě解消
聘pìn採用

解は解消または解雇を、聘は採用または任命を意味するため、契約を終了させることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

聘を開く →
収録リスト
職場とオフィス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。