解读（jiě dú） — 解読する；復号する；解釈する

Definition

「解读」は「解釈する／解読する」という意味で、隠されたり曖昧な意味（文章、記号、データ）を読み解くことに焦点を当てています。「解释」（説明する、明確にする）より学術的で、「译」（翻訳する）ほど字義的ではありません。

verb

解読する；復号する；解釈する

解读。
Kǎo gǔ xué jiā zhèng zài nǔ lì jiě dú nà xiē gǔ lǎo de fú hào.
考古学者たちはそれらの古代の記号を解読しようと懸命に取り組んでいる。
解读。
Měi gè dú zhě duì zhè shǒu shī de jiě dú dōu bù tóng.
読者それぞれがこの詩を異なって解釈している。
解读。
Kē xué jiā tōng guò fēn xī shù jù lái jiě dú huán jìng biàn huà.
科学者たちはデータを分析して環境変化を解釈している。

Appears in