触电 (chù diàn) — 感電すること

定義

分離可能動詞：触 + 电、通常了または補語と共に分離される（触了电、别触电）。「感電する」を意味する — 電流が体内を通過すること。

動詞
感電すること

例文

  • ，。
    Tā chù le diàn, bèi sòng jìn yī yuàn.
    彼は感電して病院に運ばれた。
  • ，触电。
    Qiān wàn bú yào yòng shǒu qù pèng diàn xiàn, huì chù diàn.
    手で電線に触れてはいけません。感電しますよ。
  • ，触电。
    Zhè ge jī qì hěn wēi xiǎn, xiǎo xīn chù diàn.
    この機械はとても危険です。感電に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

触chù触れる
电diàn電気

触电とは電気に触れることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觸のもので、触はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
角角jiǎo
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ觸chù
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「觸」は、意味を示す「角」と音を示す「蜀」を使っており、簡体字の「触」は後から作られた略字です。

触を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の電のもので、电はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn電diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の電では、雨（雨）が申と組み合わさり、shēnと読んで稲妻を意味します。

电を開く →
収録リスト
安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。