警示 (jǐng shì) — 警告する、注意を促す

定義

警示は正式で公的な「警告する」 — 日常的な注意ではなく、公式のお知らせ、標識、報告に使われる。提醒より重く公的。警告に近いが、叱責よりも教訓やリスクを警告することに重点を置く。

動詞
警告する注意を促す

例文

  • 警示。
    Zhèng fǔ tōng guò guǎng gào jǐng shì rén men zhù yì jiàn kāng.
    政府は広告を通じて人々に健康に注意するよう警告しています。
  • 警示。
    Yī shēng jǐng shì huàn zhě bú yào làn yòng yào wù.
    医師は患者に薬物を乱用しないよう警告しています。
  • 警示。
    Zhè qǐ shì jiàn jǐng shì wǒ men jiāo tōng ān quán de zhòng yào xìng.
    この出来事は交通安全の重要性を私たちに警告しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

警jǐng警告する
示shì示す

「警」は警告することを、「示」は示すことを指すので、警告や注意を促すという意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉、発話
音を表す部分声符shēngfú
敬
敬jìng警
今も同じ音

警は「話す」を意味する言の下に敬を置き、敬が音を表す。

警を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

示はもともと祭壇の絵からできた文字です。他の古い形と区別するために余分な筆画が加えられました。

示を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9安全と危険

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。