计入 (jì rù) — 計算に含める；数える；記録される

定義

「計算に含める／計上する」という意味の正式な動詞。費用、点数、時間など、より大きな合計の一部として記録・集計する場合に使われる。

動詞
計算に含める数える記録される

例文

  • 计入。
    Zhè xiē fèi yòng dōu yào jì rù chéng běn.
    これらの費用はすべて原価に含めなければならない。
  • 。
    Nǐ de kǎo shì chéng jì kuài jì rù zǒng fēn.
    あなたの試験の点数は合計点に加算される。
  • 计入。
    Jiā bān shí jiān bú jì rù zhèng cháng gōng shí.
    残業時間は通常の労働時間として計上されない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

计jì数えること
入rù～に含めること

「计」は数えること、「入」は～に含めることを意味し、計算に含めることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

计を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

入は矢じりの形で描かれ、「中に入る」ことを表しています。

入を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。