训练有素（xùn liàn yǒu sù） — よく訓練された、規律正しい｜TongTong中国語辞書

定義

成語で「よく訓練された、規律ある」という意味。軍隊・選手・スタッフなど、徹底的な訓練を受けその成果を発揮している人々に用いる。「経験豊富」よりも「高度に訓練された」に近い。

動詞

よく訓練された規律正しい

例文

训练有素，。
Zhè zhī jūn duì xùn liàn yǒu sù, zhàn dòu lì hěn qiáng.
この軍隊はよく訓練されており、戦闘力が高い。
训练有素。
Tā shì yì míng xùn liàn yǒu sù de yùn dòng yuán.
彼はよく訓練されたアスリートです。
训练有素，。
Yuán gōng men xùn liàn yǒu sù, gōng zuò xiào lǜ hěn gāo.
従業員はよく訓練されており、非常に効率的に働いています。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訓のもので、训はその簡体字です。

言川訓

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

川

川chuān訓xùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「训」の伝統的な形「訓」は言（話すこと）と川が組み合わさって音を表し、教えを説く意味を持ちます。

训を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の練のもので、练はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

柬

柬jiǎn練liàn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「練」は意味の「糸」と音を表す「柬」で構成されています。簡体字の「练」は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものではありません。

练を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

素の形は糸を編む手の絵に由来しています。

素を開く →

収録リスト

性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。