记事本（jì shì běn） — ノート

定義

名詞

ノート

量詞 · 本

记事本。
Wǒ zài jì shì běn shàng jì xià le míng tiān de huì yì shí jiān.
明日の会議時間をノートに書き留めた。
记事本。
Zhè ge jì shì běn de fēng miàn hěn piào liang.
このノートの表紙はとてもきれいです。
记事本。
Tā xí guàn yòng jì shì běn jì lù měi tiān de gōng zuò.
彼は毎日の仕事をノートに記録する習慣がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

记事出来事を記録する

记jì記録事shì出来事

动宾動詞＋目的語

记事は出来事を記録することを意味し、本は本を指すので、ノートという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の記のもので、记はその簡体字です。

言己記

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと・言葉

音を表す部分声符shēngfú

己

今も同じ音

伝統的な形の「記」は言（話すこと・言葉）と己が組み合わさって音を表し、簡体字の「记」は後から作られた略字なので、右側の部分は歴史的な構成要素ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。