识时务 (shí) — 状況を認識する; 時流をわきまえる（成語「识时务者为俊杰」でよく使われる）

Definition

Examples

• 在职场中要学会识时务，才能做出合适的选择。
  Zài zhí chǎng zhōng yào xué huì shí, cái néng zuò chū hé shì de xuǎn zé.
  職場では、適切な選択をするために状況を読むことを学ぶ必要があります。
• 他真是个不识时务的人，怪不得被开除了。
  Tā zhēn shì gè bù shí de rén, guài bu de bèi kāi chú le.
  彼は本当に状況に適応する方法を知らない。解雇されるのも当然だ。
• 你既然选择创业，就要识点时务，别太冲动。
  Nǐ jì rán xuǎn zé chuàng yè, jiù yào shí diǎn shí wù, bié tài chōng dòng.
  起業することを選んだのだから、もう少し現実的に状況を見て、衝動的に行動しないようにすべきだ。