识货 (shí huò) — 品質を見極める; （商品、芸術、才能などの）価値を見抜く目利きである

Definition

Examples

• 他真的很识货，一眼就看出了这块玉的真假。
  Tā zhēn de hěn shí huò, yì yǎn jiù kàn chū le zhè kuài yù de zhēn jiǎ.
  彼は本当に目利きだ。一目でこの翡翠の真贋を見分けられた。
• 老板很识货，知道哪些员工最有潜力。
  Lǎo bǎn hěn shí huò, zhī dào nǎ xiē yuán gōng zuì yǒu qián lì.
  ボスは目が利く。どの社員に最も可能性があるか分かっている。
• 你识不识货？这幅画可是名家作品。
  Nǐ shí bù shí huò? zhè fú huà kě shì míng jiā zuò pǐn.
  あなたは価値を見分けられますか？この絵は有名な画家の作品です。