诠（quán） — （拘束形態素）説明する、解釈する、注釈する

定義

「説明する、解釈する」を意味する拘束形態素。通常、「诠」「诠注」または「阐释」のような複合語に現れる。単独では使わず、必ず「释」や「注」などの接尾辞と組み合わせる。

語素

（拘束形態素）説明する解釈する注釈する

間違えやすい

。
Tā duì zhè bù jīng diǎn jìn xíng le quán shì.
彼はこの古典を解釈した。
诠。
Xué zhě men zhèng zài quán zhù zhè xiē gǔ dài wén xiàn.
学者たちはこれらの古代文書に注釈を付けている。
诠。
Zhè piān lùn wén duì gài niàn zuò le shēn rù quán jiě.
この論文は概念の深い解説を提供している。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詮のもので、诠はその簡体字です。

言全詮

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

全

今も同じ音

繁体字の「詮」は、言葉に関連する言と音を表す全を組み合わせています。簡体字の「诠」は後から作られた省略形で、歴史的な構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。