诡计（guǐ jì） — 策略、計略、欺瞞的な企て

定義

意図的な策略や欺瞞的な計画を表す名詞 — 耍花样（派手な模様の意味もある）よりも否定的で、计（中立的で「計画」の意味もある）よりも具体的です。

名詞

策略計略欺瞞的な企て

間違えやすい

诡计。
Tā shè xià de guǐ jì zuì zhōng hái shì bèi shí pò le.
彼が仕掛けた策略は最終的に見破られました。
诡计。
Nà huǒ rén yòng le yí gè hěn qiǎo miào de guǐ jì piàn zǒu le tā de qián.
そのグループは巧妙な手口を使って彼のお金を騙し取りました。
，诡计。
Bié xiāng xìn tā, zhè bú guò shì tā de guǐ jì bà liǎo.
彼を信じてはいけません — これはただの彼の策略に過ぎません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

诡guǐ欺瞞的な

诡（欺瞞的な）と计（計画）が組み合わさって、欺瞞的な計画を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の詭のもので、诡はその簡体字です。

言危詭

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

危

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「詭」は、言（話すこと）と音を表す危を組み合わせています。簡体字の「诡」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の計のもので、计はその簡体字です。

言十計

繁体字の計は言（話す）と十（すべて）を組み合わせたもので、簡体字の计は後から作られた略字なので本来の構成要素とは異なる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。