诬蔑（wū miè） — 中傷する、名誉を傷つける、誹謗する

定義

虚偽の告発で他人を中傷・誹謗することを意味する正式な書き言葉動詞。日常の法律・報道用語「诽谤」よりも強く文語的。

動詞

中傷する名誉を傷つける誹謗する

诬蔑。
Tā wū miè wǒ tōu le tā de qián.
彼は私が彼のお金を盗んだと中傷しました。
诬蔑。
Zhè zhǒng wū miè bié rén de xíng wéi shì bú dào dé de.
このような他人を中傷する行為は非倫理的です。
诬蔑。
Wǒ men bù néng róng rěn rèn hé wū miè hé fěi bàng.
私たちは中傷や誹謗を一切許容しません。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

诬wū誹謗する

蔑miè誹謗する

诬と蔑はどちらも誹謗中傷の意味合いを持ち、合わさって中傷する、という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誣のもので、诬はその簡体字です。

言巫誣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

巫

今も同じ音

繁体字の「誣」は、話し言葉を表す言と音を表す巫を組み合わせています。簡体字の「诬」は後から作られた省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

蔑は人を表す𦰋と戈（短剣斧）を組み合わせ、武器が人の脛を打つ様子を描き、「消し去る」という意味になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。