误 (wù) — 誤る(理解や行動において); 誤って~する; 遅らせる; 逃す(締切や予定のイベント)

定義

误 (wù) は形式ばった動詞で、間違いを犯すことや逃す・遅らせることを意味する。複合語(误会、误解、失误、错误)の動詞要素として機能する。単独では主に書き言葉・形式ばった場面で使われ、会話では複合語を用いる。

動詞
誤る(理解や行動において)誤って~する遅らせる逃す(締切や予定のイベント)

例文

  • 误。
    Tā wù ná le bié rén de shǒu jī.
    彼は誤って他人の携帯電話を取ってしまいました。
  • ,误。
    Yīn wèi xià yǔ, bǐ sài wù le yì xiǎo shí.
    雨のため、試合は1時間遅れました。
  • ,误。
    Kuài zǒu, bié wù le zuì hòu yì bān chē.
    急いで、最終バスに乗り遅れないで。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誤のもので、误はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
吳
吳wú誤wù
今も同じ音

伝統的な形の「誤」は「言」(話すこと)で意味を表し、「吳」で音を表すため、間違った発言を指す。簡体字の「误」は後から作られた略字です。

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。