请安（qǐng ān） — （伝統的な敬礼や挨拶の仕草で）敬意を表する

定義

正式・古風な動詞で、目上の人に敬意を表すること。伝統的な仕草（お辞儀、片膝をつくなど）を伴うことが多い。儀礼的な挨拶であり、カジュアルな「こんにちは」ではない。

動詞

（伝統的な敬礼や挨拶の仕草で）敬意を表する

请安。
Tā měi tiān zǎo chén dōu yào qù gěi zǔ mǔ qǐng ān.
彼は毎朝祖母に挨拶に行く。
，。
Zài gǔ dài, wǎn bèi jiàn dào zhǎng bèi yào qǐng yí gè ān.
古代では、目上の人に会うとき、下の者は敬意を表すお辞儀をしなければならなかった。
，。
Tā xué zhe gǔ rén de yàng zi, gěi kè rén qǐng le gè ān.
彼女は古人の真似をして、客にお辞儀をした。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

请qǐng願う・求める

安ān安寧・健康

「请」は「願う・求める」、「安」は「安寧・健康」を意味し、両者を合わせると相手の健康を尋ねる挨拶となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。