请帖 (qǐng tiě) — 招待状; 書面での招待

定義

请帖は招待状を指すカジュアルな口語。请柬はより正式な書面用語。帖子は通常、紙の招待状ではなくオンラインポストを指す。

名詞
招待状書面での招待
量詞 · 张

例文

  • 请帖。
    Wǒ shōu dào le tā de jié hūn qǐng tiě.
    彼女の結婚式の招待状を受け取りました。
  • 请帖。
    Zhè cì huó dòng xū yào tí qián fā qǐng tiě.
    このイベントには事前に招待状を送る必要があります。
  • 请帖。
    Tā qīn zì xiě le měi zhāng qǐng tiě.
    彼は招待状を一枚一枚自筆で書きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

请qǐng招待
帖tiēカード

请（招待）と帖（カード）が合わさり、招待状を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng請qǐng
今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

请を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn四角い布
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn帖tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「巾」は四角い布を表し、右側の「占」が音を表します。

帖を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6メールとメッセージ

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。