请来（qǐng lái） — （結果動詞）誰かを招待することに成功する

定義

请来は結果動詞：誰かを招待して来てもらうこと。招待が成功したかどうかに焦点を当てる。可能形の「请不来」（来てもらえない）と対比される。

動詞

（結果動詞）誰かを招待することに成功する

请来。
Zhè cì jù huì wǒ qǐng lái le èr shí duō gè péng you.
このパーティーに20人以上の友達を招待して来てもらうことに成功しました。
，。
Wǒ qǐng tā lái, dàn tā jù jué le.
彼を招待しましたが、断られました。
，请来。
Tā zuì jìn tài máng le, wǒ qǐng lái bù lái tā.
彼は最近忙しすぎて、招待しても来てもらえません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

请qǐng招待する

请来は请「招待する」と来「来る」が組み合わさり、誰かを無事に招いて来させることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の請のもので、请はその簡体字です。

言青請

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

青

今も同じ音

伝統的な形の「請」では「言」が話すことに関連し、「青」が音を表します。簡体字の「请」は後から作られたより短い形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。