请缨 (qǐng yīng) — （正式/文語）困難な任務や役割に志願する

Definition

Examples

• 他主动请缨参加前线救援工作。
  Tā zhǔ dòng qǐng yīng cān jiā qián xiàn jiù yuán gōng zuò.
  彼は自ら進んで前線の救助任務に志願しました。
• 在这次活动中，她第一个请缨担任主持人。
  Zài zhè cì huó dòng zhōng, tā dì yī gè qǐng yīng dān rèn zhǔ chí rén.
  このイベントで、彼女は最初に司会役に志願しました。
• 古有请缨报国，今有青年献身科研。
  Gǔ yǒu qǐng yīng bào guó, jīn yǒu qīng nián xiàn shēn kē yán.
  古くは国に仕えるために志願する人がいたが、今日では若者が科学研究に身を捧げている。