诹（zōu） — （複合語で）諮問する、協議する

定義

諏 (zōu) は拘束形態の文語的漢字で、「相談する」の意味。複合語（通常は咨諏）の中でのみ現れ、単独では動詞として使われない。日常的な同等語は咨询または商量。

語素

（複合語で）諮問する協議する

，咨诹。
Huì yì zhōng, dà jiā zī zōu le gè zhǒng fāng àn.
会議中、皆がさまざまな計画について相談しました。
咨诹。
Tā zài shū zhōng yǐn yòng le gǔ rén zī zōu de zhì huì.
彼は著書の中で、古人が助言を求めた知恵を引用しました。
咨诹。
Tā men zī zōu le zhuān jiā men de yì jiàn.
彼らは専門家の意見を求めました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諏のもので、诹はその簡体字です。

言取諏

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し合う・議論する

音を表す部分声符shēngfú

取

取qǔ諏zōu

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「諏」は「言」（話し合う・議論する）と「取」が組み合わさって音を作り出し、簡体字の「诹」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。