读书人 (dú shū rén) — 教育のある人、学者、知識人(伝統的・儒教的な含意を伴うことが多い)

定義

「读书人」は文字通り「読書する人」だが、儒教的な意味での学識ある知識人を指し、勉強への献身で尊敬される。単に読み書きできる人ではない。

名詞
教育のある人学者知識人(伝統的・儒教的な含意を伴うことが多い)
量詞 · 个

例文

  • ,读书人。
    Zài gǔ dài, dú shū rén de shè huì dì wèi hěn gāo.
    古代では、学者は非常に高い社会的地位を持っていた。
  • 读书人,。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de dú shū rén, yì shēng dōu zài yán jiū lì shǐ.
    彼は真の学者で、生涯を歴史の研究に捧げた。
  • ,读书人。
    Nà ge shí dài, dú shū rén shòu rén zūn jìng.
    その時代には、知識人は人々から尊敬されていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

读书本を読む
读dú読む书shū本
动宾動詞+目的語

读は読むこと、书は本、人はそれを行う人を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の讀のもので、读はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠讀dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「讀」は「言」(「話す」の意)と「𧶠」(音を表す)で構成されています。この解説は「讀」についての内容で、簡体字の「读」ではありません。

读を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の書のもので、书はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
聿聿yù筆
音を表す部分声符shēngfú
者
者zhě書shū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の書は筆を意味する聿と音を表す者を使っており、簡体字の书は後の略形です。

书を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

人を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。