调 (tiáo) — （機器・楽器などを）調整する、調律する; （人間関係・紛争などを）調停する、調和させる
定義
调 (tiáo) は基本動詞で「（機器を）調整する／調律する」を意味。人間関係には「调解」、全体的な調整には「调整」を使う。
verb
（機器・楽器などを）調整する、調律する（人間関係・紛争などを）調停する、調和させる
間違えやすい
- 调diào見た目が似ている(verb) to transfer, to move (troops, cadres, personnel)
- 条tiáo音が似ている(classifier) used for long, thin objects (rivers, roads, trousers, fish, etc.)
- 调diào見た目が似ているto transfer, to move (people, troops, or resources) from one place to another
- 雕diāo見た目が似ているto carve, to engrave
- 译yì見た目が似ているto translate
例文
- 调。Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.音量を少し上げてください。
- 调。Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.彼はピアノの調律をしています。
- 。Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.彼らの間の対立は適切に調停される必要があります。
収録リスト
HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。