谅解（liàng jiě） — 理解して許す; （誰かの状況や過ちを）大目に見る

定義

谅解は理解と許しを組み合わせたものです—「互相谅解」のように、対立における相互の譲歩に使います。「体谅」は相手の気持ちへの一方的な共感、「理解」は許しを伴わない中立的な理解です。

動詞

理解して許す（誰かの状況や過ちを）大目に見る

谅解。
Wǒ yǐ jīng liàng jiě le tā de wú xīn zhī guò.
私は彼の意図しない過ちをすでに許しました。
谅解，。
Shuāng fāng rú guǒ néng hù xiāng liàng jiě, máo dùn jiù néng huà jiě.
双方が互いに理解し許し合えば、対立は解決できます。
谅解，。
Gǎn xiè nín de liàng jiě, wǒ huì gèng jiā nǔ lì.
ご理解ありがとうございます。さらに努力します。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

解jiě理解する

谅は「許す」を、解は「理解する」を意味するので、谅解は理解と許しを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。