谆谆（zhūn zhūn） — (副詞、文語) 誠実に繰り返し; たゆまず（「教导」「告诫」などの動詞の前に用いる）

定義

正式な拘束形式で、「熱心に繰り返し」の意味。ほとんどの場合、教导・嘱咐・告诫のような動詞の前に現れ、忍耐強く疲れを知らない指導の様子を表します。

語素

(副詞、文語) 誠実に繰り返したゆまず（「教导」「告诫」などの動詞の前に用いる）

谆谆，。
Lǎo jiào shòu duì xué shēng zhūn zhūn jiào huì, xī wàng dà jiā dōu néng chéng cái.
老教授は学生たちに熱心に教え、皆が才能を発揮できるように願っていました。
谆谆，。
Mǔ qīn zhūn zhūn zhǔ fù wǒ, chū mén yào duō jiā xiǎo xīn.
母は外出するときにもっと注意するようにと熱心に言いました。
谆谆，。
Lǐng dǎo zài huì yì shàng zhūn zhūn gào jiè dà jiā, yào lián jié fèng gōng.
会議でリーダーは皆に清廉で誠実であるようにと熱心に戒めました。

単純語

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

谆zhūn

繰り返される谆の音は熱心で絶え間ない促しを表し、この漢字には別の意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の諄のもので、谆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

𦎧

𦎧𦎧諄zhūn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の諄は、「話し言葉」を表す「言」と発音を示す「𦎧」が組み合わさったもの。簡体字の谆は後から作られた略字だ。