谈不上 (tán bu shàng) — ～とは考えられない；～には程遠い；～には全く及ばない

Definition

Examples

• 他的水平谈不上好，只是能懂一点。
  Tā de shuǐ píng tán bu shàng hǎo, zhǐ shì néng dǒng yì diǎn.
  彼のレベルはとても良いとは言えない。少しわかるだけだ。
• 我跟她谈不上很熟，只见过一次面。
  Wǒ gēn tā tán bu shàng hěn shú, zhǐ jiàn guò yí cì miàn.
  彼女ととても親しいとは言えない。一度会っただけだ。
• 他连基本条件都谈不上，更别提出色了。
  Tā lián jī běn tiáo jiàn dōu tán bu shàng, gèng bié tí chū sè le.
  彼は基本的な条件さえ満たしていない。ましてや優秀とは言えない。