谈判（tán pàn） — 交渉する｜tongtong中国語辞書

定義

谈判は二者間（例：貿易、外交）でのフォーマルでしばしば長期にわたる「交渉する」というプロセスです。より迅速な协商や交涉よりも広範で持続的です。

動詞

交渉する

量詞 · 个

谈判。
Shuāng fāng zhèng zài tán pàn jiě jué mào yì jiū fēn.
両者は貿易紛争を解決するために交渉しています。
谈判。
Tā men tán pàn le zhěng zhěng sān gè yuè cái dá chéng xié yì.
彼らは合意に達するまで丸3ヶ月交渉しました。
谈判，。
Wǒ men xū yào jìn yí bù tán pàn, yǐ xiāo chú fēn qí.
相違をなくすためにさらに交渉する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

谈tán話すこと

判pàn判断する

「谈」は話すことを、「判」は判断することを意味するので、合わせて「交渉する」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

言炎談

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

刀刀dāoナイフ

音を表す部分声符shēngfú

半

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

判は「刀」というナイフと音を表す「半」を組み合わせます。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。