谈谈 (tán tán) — おしゃべりする;気軽に話す、または簡単に議論する

定義

谈谈はカジュアルで軽い「話をする・打ち明ける」を意味する。動詞の重ね型(-了/着)により動詞が和らぎ、讨论(よりフォーマルで構造的)や谈(より直接的)よりもリラックスした印象を与える。

動詞
おしゃべりする気軽に話すまたは簡単に議論する

例文

  • 谈谈
    Wǒ men zhǎo gè shí jiān tán tán ba.
    時間を作って話しましょう。
  • 谈谈
    Guān yú zhè ge wèn tí, wǒ xiǎng hé nǐ tán tán.
    この問題について、あなたと話し合いたいと思います。
  • 谈谈
    Tā men zhèng zài tán tán hé zuò de shì.
    彼らは協力のことについて話し合っています。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

tán話す
tán話す

谈を繰り返すことで、気軽で短い会話のニュアンスが生まれます。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
yántán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎(yán)」が組み合わさったもの。

谈を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
yántán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎(yán)」が組み合わさったもの。

谈を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。