谈起 (tán qǐ) — （話題を）言及する; 持ち出す

定義

谈起は分離動詞で、会話で話題を持ち出す・言及することを意味する。谈（話す）と起が分離し、「一谈起那件事…（その話題が出るといつも…）」のように使われる。

動詞
（話題を）言及する持ち出す
間違えやすい

例文

  • 谈起。
    Wǒ men zuó tiān tán qǐ le nà bù diàn yǐng.
    私たちは昨日その映画の話をしました。
  • 谈起，。
    Yì tán qǐ nà jiàn shì, tā jiù hěn shēng qì.
    その件が話題になると、彼はとても怒ります。
  • 谈起。
    Tā cóng lái bù tán qǐ zì jǐ de guò qù.
    彼は自分の過去について決して話しません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

谈tán話す
起qǐ～を始める

谈は「話す」という意味で、起は「何かについて話し始める・切り出す」というニュアンスを含みます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話し言葉
音を表す部分声符shēngfú
炎
炎yán談tán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

谈を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
走走zǒu
音を表す部分声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「起」は「走」（歩行や走行に関連）と「巳」（音）で構成されます。

起を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。