谚语 (yàn yǔ) — ことわざ; 格言; 諺

定義

伝統的で短い言い回しで、一般的な真理や知恵(仕事、天気、人生など)を表現し、文化の中で受け継がれてきたもの。

名詞
ことわざ格言諺
量詞 · 句

例文

  • 谚语。
    Zhōng guó yǒu hěn duō guān yú qín láo de yàn yǔ.
    中国には勤勉に関することわざがたくさんあります。
  • 谚语。
    Zhè jù yàn yǔ gào sù wǒ men zuò shì yào jiǎo tà shí dì.
    このことわざは、物事をするときには地道に取り組むべきだと教えています。
  • 谚语。
    Lǎo shī yòng yí jù gǔ lǎo de yàn yǔ lái gǔ lì wǒ men.
    先生は古いことわざを使って私たちを励ましました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

谚yànことわざ
语yǔ言葉

谚(yàn)はことわざの意味を与え、语(yǔ)は言葉の意味を与えます。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

谚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の語のもので、语はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
今も同じ音

語という形では言(発言)と吾を組み合わせて音を表します。この説明は語についてのもので、简体字の语には当てはまりません。

语を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。