贡品（gòng pǐn） — 貢物; 供物（皇帝または神への）; （比喩）最高級品; プレミアム品

定義

皇帝や寺院の神々への貢物。歴史的・文化的用語。比喩的に∼級は最高級・プレミアム品質を意味する。

名詞

貢物供物（皇帝または神への）（比喩）最高級品プレミアム品

贡品。
Gǔ dài gè guó měi nián dōu yào xiàng huáng dì jìn xiàn gòng pǐn.
古代、様々な国が毎年皇帝に貢物を献上しなければなりませんでした。
贡品，。
Zhè zhǒng chá yè bèi chēng wéi gòng pǐn jí, jià gé fēi cháng áng guì.
このお茶はプレミアム級と呼ばれ、非常に高価です。
贡品。
Sì miào lǐ bǎi mǎn le xìn tú dài lái de gòng pǐn.
寺院は信者たちが持ってきた供え物でいっぱいでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贡gòng貢ぎ物

贡は貢ぎ物、品は品物を表し、朝廷に送る品物を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貢のもので、贡はその簡体字です。

工貝貢

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

工

今も同じ音

繁体字の「貢」は意味を表す「貝」と音を表す「工」で構成されており、簡体字の「贡」は後からの省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「品」は同じシンプルな形が3回繰り返されており、様々な物を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。