败绩（bài jì） — （正式・文語）完敗すること

定義

格式ばった文語的動詞で、「壊滅的な完全敗北を喫する」を意味する。失敗よりはるかに強く、書き言葉や歴史・ニュースの文脈でのみ使われる。

動詞

（正式・文語）完敗すること

败绩。
Dí jūn zài zhàn chǎng shàng bài jì.
敵軍は戦場で壊滅的な敗北を喫しました。
，败绩。
Zhè cì xuǎn jǔ zhōng, gāi zhèng dǎng bài jì.
今回の選挙で、その政党は壊滅的な敗北を喫しました。
，败绩。
Lì shǐ shàng, zhè zhī jūn duì cóng wèi bài jì.
歴史的に、この軍隊は壊滅的な敗北を喫したことがありません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

败は「滅び」、绩は「功績」で、合わせて大敗を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の績のもので、绩はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì糸

音を表す部分声符shēngfú

責

責zé績jì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「績」は「糸」（糸）と音を表す「責」が組み合わさっています。簡体字の「绩」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。