败落（bài luò） — （家族、事業、社会的地位が）衰退する、没落する

定義

家族、ビジネス、社会的地位の衰退に使われる。以前の繁栄した高い状態からの転落を強調する。「不堪」と組み合わせて深刻な衰退を表す（败落不堪）。

動詞

（家族、事業、社会的地位が）衰退する没落する

败落。
Zhè ge jiā zú zài qīng mò zhú jiàn bài luò le.
この家族は清末に徐々に衰退しました。
败落，。
Tā de shēng yì bài luò yǐ hòu, quán jiā bān dào le xiāng xia.
彼のビジネスが衰退した後、家族全員で田舎に引っ越しました。
败落。
Céng jīng huī huáng de zhái yuàn rú jīn yǐ jīng bài luò bù kān.
かつて栄華を誇った邸宅は今や極度の荒廃状態にあります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

败bài衰退する

落luò落ちる

败は「衰退する」、落は「落ちる」を意味し、財産や地位が下がることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の敗のもので、败はその簡体字です。

貝攵敗

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū打つ

音を表す部分声符shēngfú

貝

貝bèi敗bài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「敗」は音を表す「貝」と打つことを意味する「攵」（「攴」とも書く）で構成されており、簡体字の「败」は後からの省略形で、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹洛落

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo

音を表す部分声符shēngfú

洛

今も同じ音

落は艹と洛を組み合わせ、洛が発音を表し、艹が意味に関連します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。