货色（huò sè） — （中立的）商品、品物、もの; （軽蔑的）がらくた、くず、価値のないもの

定義

文字通り「商品」ですが、現代の口語ではほぼ常に「がらくた、価値のないもの」（軽蔑的）を意味します。中立的な「商品」の意味は主に書き言葉で使われます。通常の製品には使わず、批判のために取っておいてください。

名詞

（中立的）商品品物もの（軽蔑的）がらくたくず価値のないもの

量詞 · 种

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

货は商品を、色はその種類や品質を指し、合わせて商品を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貨のもので、货はその簡体字です。

化貝貨

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝、お金

音を表す部分声符shēngfú

化

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「貨」は、音を表す「化」と貝（お金）を組み合わせて価値ある品物を表す。簡体字の「货」は省略形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。