贵贱（guì jiàn） — 高価なものと安いもの; あらゆる価格帯の品物; 高貴な者と卑しい者; あらゆる社会階層の人々;…

定義

「高いか安いか」（物）または「高貴か卑しいか」（特に伝統・古典的文脈での人）の両極をカバーする対になった名詞。北方方言では「いずれにせよ／とにかく」という固定成語としても使われる。

名詞

高価なものと安いものあらゆる価格帯の品物高貴な者と卑しい者あらゆる社会階層の人々（地域、北部方言）とにかくいずれにせよ

贵贱，。
Shāng chǎng lǐ de shāng pǐn guì jiàn dōu yǒu, kàn nǐ xuǎn nǎ zhǒng.
ショッピングモールには高価なものも安いものもある、どちらを選ぶかはあなた次第だ。
，贵贱。
Gǔ rén rèn wéi hūn yīn yào jiǎng jiu mén dāng hù duì, bú lùn guì jiàn.
古代の人々は結婚は家柄に合わなければならず、身分の高低を問わないと考えていた。
贵贱，。
Zhè shì guì jiàn dé nǐ qù zuò, bié rén zuò bù liǎo.
この件はとにかくあなたが処理しなければならない——他の誰にもできない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

贵guì高価な／高貴な

贱jiàn安価な／質素な

贵（高価な／高貴な）と贱（安価な／質素な）で、あらゆる価格やランクのレベルを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の貴のもので、贵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貨幣の形

音を表す部分声符shēngfú

臾

臾yú貴guì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「貴」は、意味を示す「貝」（貨幣の形）と音を表す「臾」で構成される。簡体字の「贵」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賤のもので、贱はその簡体字です。

貝戔賤

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān賤jiàn

今も同じ音

伝統的な形の「賤」は貝が意味を、戔が音を表します。簡体字の「贱」は後から作られた省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。