费力 (fèi lì) — 努力を費やすこと; 骨の折れること

定義

费力は、多くの努力を必要とするタスクを指し、努力そのものを表すわけではありません。尽力（最善を尽くす）や力求（達成しようと努める）とは異なり、费力は活動が骨が折れ、消耗する感じを強調します。

動詞
努力を費やすこと骨の折れること

例文

  • 费力。
    Bān zhè ge xiāng zi hěn fèi lì.
    この箱を運ぶのはとても力が要ります。
  • 。
    Tā fèi le hěn duō lì cái xiū hǎo diàn nǎo.
    彼はコンピュータを修理するのに多くの労力を費やしました。
  • 费力，。
    Bié fèi lì le, zhè jiàn shì bù zhí dé.
    無駄なことはやめておきましょう。この件には価値がありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

费fèi使い果たす
力lì労力

费は使い果たすことを意味し、力は労力を指すので、この言葉は多大な労力を使うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻
音を表す部分声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

费を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。