费尽（fèi jǐn） — （努力、精神力、資源を）使い果たす；尽力を惜しまない

定義

費尽：力を惜しまず努力する／資源を使い果たすこと。尽力（限界内で最善を尽くす）と違い、すべてを使い果たしたことを含意する。

動詞

（努力、精神力、資源を）使い果たす尽力を惜しまない

，费尽。
Wèi le wán chéng zhè ge xiàng mù, tā fèi jǐn le xīn si.
このプロジェクトを完成させるために、彼は精神力をすべて使い果たしました。
费尽。
Tā fèi jǐn le suǒ yǒu de lì qi cái bǎ mén tuī kāi.
彼女は全力でドアを押し開けました。
费尽，。
fèi jǐn Qiān xīn wàn kǔ, tā men zhōng yú dēng shàng le shān dǐng.
あらゆる苦難を耐え抜き、彼らはついに山頂に到達しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

费fèi費やす

尽jìn使い果たす

「费」は「費やす」「使う」を意味し、「尽」は「使い果たす」というニュアンスを加えるため、费尽は「完全に使い果たす」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。