费神 (fèi shén) — （正式）精神的に（人に）手間をかける；お手数をおかけしますが…; 大変な精神的エネルギーを費やす；手間をかける

Definition

Examples

• 这份报告您费神看一下好吗？
  Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?
  このレポートをご覧いただけますでしょうか？
• 为了改那篇论文，他费了很多神。
  Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.
  彼はその論文を修正するのに多くの精神的労力を費やしました。
• 这个项目不用您费神，我自己能处理。
  Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.
  このプロジェクトはお手数をおかけする必要はありません。私自身で対応できます。