费神（fèi shén） — （正式）精神的に（人に）手間をかける；お手数をおかけしますが…; 大変な精神的エネルギーを費や…

定義

费神（fèi shén）：多くの精神的エネルギーを費やすこと、または丁寧に誰かに考えてもらうよう依頼すること。正式な書き言葉で定型句としてよく使われる。

動詞

（正式）精神的に（人に）手間をかけるお手数をおかけしますが…大変な精神的エネルギーを費やす手間をかける

费神？
Zhè fèn bào gào nín fèi shén kàn yí xià hǎo ma?
このレポートをご覧いただけますでしょうか？
，。
Wèi le gǎi nà piān lùn wén, tā fèi le hěn duō shén.
彼はその論文を修正するのに多くの精神的労力を費やしました。
费神，。
Zhè ge xiàng mù bú yòng nín fèi shén, wǒ zì jǐ néng chǔ lǐ.
このプロジェクトはお手数をおかけする必要はありません。私自身で対応できます。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

费fèi費やす／苦労する

神shén精神／気力

费神は费（費やす／苦労する）と神（精神／気力）を組み合わせたもので、精神的な労力を使うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì神・霊

音を表す部分声符shēngfú

申

今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。