费解（fèi jiě） — 理解しにくい、難解、理解不能

定義

费解 (fèi jiě) は「理解しにくい・曖昧」を意味し、意味が不可解または謎めいていることを示す。「难懂」より強く、困惑させるニュアンス。

形容詞

理解しにくい難解理解不能

费解，。
Zhè piān wén zhāng de jié lùn shí fēn fèi jiě, dú zhě hěn nán gēn shàng zuò zhě de sī lù.
この記事の結論は非常に理解しにくく、読者が著者の思考の流れを追うのが難しくなっています。
费解，。
Tā shuō de lǐ yóu tài fèi jiě le, méi rén néng míng bai.
彼が述べた理由はあまりにも曖昧で、誰にも理解できませんでした。
费解，。
Zhè shǒu shī de yǔ yán huì sè fèi jiě, xū yào fǎn fù tuī qiāo.
この詩の言葉は晦渋で理解しにくく、繰り返し検討する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

费fèi労力を要する

费は労力を要することを示し、解は理解を意味するので、理解しにくいものを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。