费钱（fèi qián） — 高くつく、お金を浪費する

定義

動詞・形容詞。「金がかかる、無駄遣い」の意。単に高価なだけでなく、お金の無駄と感じられる出費を表す。

高くつくお金を浪費する

费钱。
Mǎi zhè zhǒng míng pái bāo tài fèi qián le.
こんなブランドバッグを買うのはあまりにも金がかかりすぎます。
，。
Zhè ge xiàng mù fèi le hěn duō qián, dàn xiào guǒ bù hǎo.
このプロジェクトは多額の金を使ったが、効果は良くなかった。
？。
Nǐ fèi nà ge qián gàn shén me? bù rú cún qǐ lái.
そんなところに金を無駄遣いしてどうする？貯金したほうがいいよ。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

お金を使ったり無駄遣いしたりすると、費用がかかるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の費のもので、费はその簡体字です。

弗貝費

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「費」は、意味の「貝」（貝殻）と音を表す「弗」で構成され、簡体字の「费」は略字で元の構成要素とは異なる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錢のもので、钱はその簡体字です。

金戔錢

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属・金・お金

音を表す部分声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「錢」は、金属やお金を表す「金」と音の「戔」で構成されており、簡体字の「钱」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。