贺信 (hè xìn) — 祝賀状; 祝賀メッセージ

定義

贺信は、通常フォーマルな機会に送られる書面の祝賀状。姉妹語の贺电は電報で送られる同じ概念で、現在はほとんど歴史的な媒体。

名詞
祝賀状祝賀メッセージ
量詞 · 封

例文

  • 贺信。
    Gōng sī gěi měi wèi yuán gōng fā le yì fēng hè xìn.
    会社は各従業員に祝賀状を送りました。
  • 贺信。
    Tā shōu dào le yì fēng lái zì xiào zhǎng de hè xìn.
    彼は校長から祝賀状を受け取りました。
  • 贺信。
    Zhè fēng hè xìn biǎo dá le dà jiā duì tā de zhù fú.
    この祝賀状は彼への皆の祝福を表していました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

贺hè祝福する
信xìn手紙

贺（祝福する）と信（手紙）を合わせた、祝賀の手紙やメッセージです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賀のもので、贺はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝類の貨幣
音を表す部分声符shēngfú
加
加jiā賀hè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賀」は、意味の「貝」（貝類の貨幣）と音を表す「加」で構成され、簡体字の「贺」は後から作られた略字で歴史的な字形ではない。

贺を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yánwords
音を表す部分声符shēngfú
人
人rén信xìn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

信は音を表す「人」と意味を表す「言」（言葉）で構成されています。

信を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。