资产 (zī chǎn) — 資産; 財産

定義

通常はビジネスや会計における資産(有形・無形両方)。不動産(不動産のみ)より広く、財産(財産、遺産)よりもフォーマルで経済的です。

名詞
資産財産

例文

  • 资产。
    Tā de gè rén zī chǎn bāo kuò xiàn jīn hé cún kuǎn.
    彼の個人資産には現金と預金が含まれています。
  • 资产。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài chū shòu qí bù fen zī chǎn.
    この会社は資産の一部を売却しています。
  • 资产。
    Píng gū zī chǎn de jià zhí hěn zhòng yào.
    資産価値を評価することは非常に重要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

资zī資源
产chǎn財産

资と 产の両方とも資源や財産に関係するため、この単語は「資産」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」(貝殻・貨幣)が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の產のもので、产はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
生生shēng生まれる
音を表す部分声符shēngfú
彥
彥yàn產chǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である產(さん)は、「生まれる」という意味の「生」と音を表す「彥」を組み合わせており、簡体字の产はその後ろの略字です。

产を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。