资深（zī shēn） — ベテラン、上級、経験豊富（専門分野の人について）

定義

専門分野で長く深い経験を持つ人を表す。役職を修飾（资深记者、资深教授）。「高级」は地位に焦点を当てるのに対し、积累された専門性を強調。

形容詞

ベテラン上級経験豊富（専門分野の人について）

资深。
Tā shì wǒ men gōng sī zuì zī shēn de yuán gōng zhī yī.
彼は当社で最もベテランの社員の一人です。
资深。
Zhè wèi zī shēn jiào shòu zài xué shù jiè hěn yǒu míng.
このベテラン教授は学界で非常に有名です。
资深。
Yí wèi zī shēn dǎo yǎn pāi shè le zhè bù diàn yǐng.
ベテラン監督がこの映画を監督しました。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

资zī経験や地位

资深は资（経験や地位）と深（深い）を組み合わせ、その人の経験が豊富であることを示します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

次貝資

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻・貨幣

音を表す部分声符shēngfú

次

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍深shēn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

深は氵、つまり水の側面形と𥥍が組み合わさってできており、𥥍が音を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。