资金 (zī jīn) — 資金; 資本

定義

资金はビジネスや財務上の「資金」や「資本」を意味し、現金（手持ちの現金）より広く、基金（投資ファンド）より一般的です。资本（経済的・所有資本を強調）とは異なります。

名詞
資金資本

例文

  • 资金。
    Gōng sī zhèng zài chóu jí gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù.
    会社は事業拡大のためにさらに資金を調達しています。
  • ，资金。
    Chuàng yè chū qī, zī jīn de hé lǐ fēn pèi fēi cháng zhòng yào.
    起業初期には、資本の合理的な配分が非常に重要です。
  • 资金。
    Zhè xiàng jì huà yīn zī jīn bù zú ér bèi pò zàn tíng.
    このプロジェクトは資金不足のために中止を余儀なくされました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

资zī資本
金jīnお金

资と 金の両方ともお金や資本に関係するため、この単語は「資金」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の資のもので、资はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貝殻・貨幣
音を表す部分声符shēngfú
次
次cì資zī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「資」は、上に音を表す「次」、下に意味の「貝」（貝殻・貨幣）が組み合わさり、財産や資源を指す。簡体字の「资」は略字なので、その構成要素を歴史的なものと見なしてはいけない。

资を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5HSK 2.0 レベル5金融・銀行よく使われる中国語単語5000

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。