赖皮（lài pí） — 恥知らず; ずるい; 理不尽; ごまかす; 反故にする（ゲームで）

定義

赖皮（lài pí）は、恥知らずで約束を守らない人を表す。特に子供（または子供じみた大人）が約束を破ったりゲームでズルをしたりする場合に使う。

形容詞

恥知らずずるい理不尽ごまかす反故にする（ゲームで）

赖皮，。
Tā zhè ge rén tài lài pí le, shuō huà bú suàn shù.
彼はあまりにも恥知らずで、約束を決して守りません。
赖皮，。
Wán yóu xì de shí hou tā zǒng lài pí, méi rén yuàn yì gēn tā wán.
ゲームをするとき、彼はいつもズルをします。誰も彼と遊びたがりません。
赖皮，。
Nǐ zhè yàng lài pí kě bù xíng, yào jiǎng dào lǐ.
そんなに理不尽ではダメです。道理をわきまえなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赖làiplay tricks

「赖」はずるい手を使うことを、「皮」は厚かましい様子を表すので、合わせて恥知らずで理不尽な振る舞いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賴のもので、赖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

剌

剌là賴lài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賴は利益を表す貝（貝殻）と音を表す剌を組み合わせており、簡体字の赖は省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「皮」は、手が動物の毛皮から毛を引き剥がす様子を描いた文字で、左上には毛皮の形が表されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。