赖（lài） — （動詞）頼る; 依存する; （動詞）反故にする; 責任を否定する; 不当に非難する; （形容詞…

定義

赖には無関係な二つの意味群がある：動詞では「頼る」または「非難する／反故にする」; 形容詞では「恥知らず」。形容詞の意味は错（事実上間違っている）よりも无耻に近い。

動詞

頼る依存する反故にする責任を否定する不当に非難する

形容詞

不誠実な恥知らずな

赖。
Tā bǎ zì jǐ de cuò wù lài dào bié rén tóu shàng.
彼は自分の過ちの責任を他人に押し付けました。
，。
Dā ying de shì jiù yào zuò dào, bù néng lài zhàng.
約束したことは実行しなければなりません — 借金を踏み倒してはいけません。
，。
Tā zhè rén hěn lài pí, shū le qí hái yào gǎi guī zé.
彼は本当に恥知らずな人です — 将棋に負けるとルールを変えようとします。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賴のもので、赖はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

剌

剌là賴lài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の賴は利益を表す貝（貝殻）と音を表す剌を組み合わせており、簡体字の赖は省略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。