赤裸 (chì luǒ) — （～である）裸の, むき出しの; （体を）さらす

定義

文語的な「裸の」という意味の語。赤裸裸のように事実や真実が露わになる比喩的用法もある。日常的な裸/光着よりもフォーマル。

動詞
（～である）裸のむき出しの（体を）さらす

例文

  • 赤裸，。
    Tā chì luǒ zhe shàng shēn, zài shā tān shàng sàn bù.
    彼は上半身裸で砂浜を散歩した。
  • 赤裸。
    Nà xiē chì luǒ de shù zì ràng rén wú fǎ huí bì.
    その裸の数字は人々に回避の余地を与えない。
  • ，赤裸。
    Shòu hài zhě bèi fā xiàn shí, quán shēn chì luǒ zhe.
    被害者が発見された時、全裸だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

赤chìむき出し
裸luǒ裸

赤と裸はどちらもむき出しであることを伝え、合わせて完全に覆われていないことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「赤」は「大」（人）と「火」（火）を組み合わせた造形で、火のそばにいる人の様子を表しています。

赤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
果
果guǒ裸
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部品の「衣」は服を意味し、服を着ていないという意味に合います。部品の「果」は音を表すために使われています。

裸を開く →
収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。