赫然 (hè rán) — 印象的で畏敬の念を起こさせる; (怒りが)激しい

定義

「はっきりと、印象的に」という意味の副詞的形容詞 — 何かが目立って存在し、しばしば衝撃や畏敬を伴う。醒目(単に目を引く)より強く文語的。怒りの意味では古風な強調語で、气愤よりフォーマル。

形容詞
印象的で畏敬の念を起こさせる(怒りが)激しい

例文

  • 赫然。
    Tā hè rán fā xiàn fáng jiān lǐ yǒu yì fēng xìn.
    彼は部屋に手紙があるのを見て驚きました。
  • 赫然。
    Shān dǐng shàng de shí bēi hè rán chù lì zhe.
    山頂の石碑が印象的にそびえ立っています。
  • ,赫然。
    Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā hè rán dà nù.
    この知らせを聞いて、彼は激怒しました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

赫hè目立つ

赫(目立つ)と然を組み合わせた、際立って圧倒的な様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「赫」は同じ部分が2つ重なった形で、その部分が音も表しています。

赫を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
肰
肰rán然rán
今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

然を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。