走卒 (zǒu zú) — 手先、腰巾着、他人のために利用される人

定義

「駒」や「手先」を意味する文語的・古典的な用語。他人に操られる低い地位の人。現代では「名目上のリーダー」や「下っ端」に近い。

名詞
手先、腰巾着、他人のために利用される人

例文

  • 走卒。
    Tā zhǐ shì bié rén shǒu zhōng de yí gè zǒu zú.
    彼は他人の手中の単なる走卒に過ぎません。
  • 走卒。
    Zhè xiē zǒu zú gēn běn bù zhī dào zì jǐ zài zuò shén me.
    これらの走卒は自分たちが何をしているのか全く分かっていません。
  • 走卒。
    Tā bù xiǎng zài dāng bié rén de zǒu zú le.
    彼はもう他人の走卒になりたくありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

走zǒu走る
卒zú兵士

走は「走る」、卒は「兵士」を意味し、身分の低い走者や手下を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

卒の古い字形は、完成した衣服の形に、折りたたむための印がつけられたものを描いていました。

卒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。