走火 (zǒu huǒ) — (電気) 火花を出す、短絡する; (銃器) 誤って発砲する; (比喩) 誇張する、言動が行き過ぎる

Definition

Examples

• 电器刚修好就走火了。
  Diàn qì gāng xiū hǎo jiù zǒu huǒ le.
  その家電は修理したばかりなのにショートした。
• 他在擦枪时不小心走了火。
  Tā zài cā qiāng shí bù xiǎo xīn zǒu le huǒ.
  彼は銃を掃除中に誤って発砲した。
• 他说话太激动，有点儿走火。
  Tā shuō huà tài jī dòng, yǒu diǎn r zǒu huǒ.
  彼は話す時に興奮しすぎて、少しやり過ぎてしまった。