走狗（zǒu gǒu） — (軽蔑的) 手先、操り人形、走狗（腐った主人に仕える者）; (文字通り、まれ) 猟犬

定義

強い侮蔑語で、「手先」「下僕」を意味する。腐敗したまたは抑圧的な主人に仕える者を指す。文字通りの「猟犬」の意味は稀で歴史的。現代中国語ではほぼ常に政治的侮辱語。

名詞

(軽蔑的) 手先操り人形走狗（腐った主人に仕える者）(文字通り、まれ) 猟犬

量詞 · 个

走狗。
Tā wèi le lì yì gān dāng zī běn jiā de zǒu gǒu.
彼は利益のために資本家の手先になることを厭わない。
走狗。
Zhè xiē zǒu gǒu zhī huì bāng qīn lüè zhě qī yā bǎi xìng.
これらの手先は侵略者が民衆を抑圧するのを助けるだけだ。
，走狗。
Zài jiù xiǎo shuō lǐ, zǒu gǒu cháng bèi miáo xiě chéng zhù zhòu wéi nüè de jué sè.
古い小説では、走狗はしばしば暴政の共犯者として描かれる。