走私案 (zǒu sī àn) — 密輸事件

定義

名詞
密輸事件
量詞 · 个

例文

  • 走私案。
    Jǐng chá pò huò le yì zǒu sī àn.
    警察は密輸事件を解決しました。
  • 走私案。
    Zhè ge zǒu sī àn shè jí dà liàng dú pǐn.
    この密輸事件は大量の麻薬に関係しています。
  • 走私案。
    Fǎ yuàn zhèng zài shěn lǐ nà zǒu sī àn.
    裁判所はその密輸事件を審理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

走私密輸する
走zǒu運ぶ私sī私物
动宾動詞＋目的語
案àn事件

走私「密輸する」が案「事件」を特定し、密輸事件を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
厶
厶sī私sī
今も同じ音

私は禾と厶で構成されています。厶が元々の表意要素で、後に禾が加わりました。

私を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān案àn
今も同じ音

案は、木や木材を表す「木」と、音を表す「安」を組み合わせています。

案を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。