走进（zǒu jìn） — （場所に）歩いて入る; （比喩的な状況、段階などに）入る

定義

「歩いて入る／入る」の意味の動詞目的語複合語。場所（走进教室）と組み合わせて文字通りの移動、抽象名詞（走进新时代）と組み合わせて段階や状況への突入を表す。より文語的な「进入」に代わる平易な表現。

動詞

（場所に）歩いて入る（比喩的な状況、段階などに）入る

間違えやすい

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

进jìn内側へ

走は歩くことを、进は内側へ向かうことを意味するので、場所の中へ歩いて入ることを指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の進のもので、进はその簡体字です。

繁体字の進は歩行を表す辵と短尾の鳥を表す隹を組み合わせた文字です。鳥は後ろに下がれないため前に進む様子を表しています。簡体字の进は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。